У 2020 році українська організація «Товариство лева» та польська фундація «Сприяння за демократію» організували онлайн-курси «Польсько-українська сватка» для представників українських та польських шкіл. Це були кроки для налагодження партнерських відносин та обміну досвідом. У цих курсах активну участь взяла Юлія Варламова, вчитель історії Петропавлівського ліцею №2.
– На початку курсів польська сторона нам підбирала вчителя-партнера і разом у співпраці ми розробляли спільний проєкт, – розповідає Юлія Варламова. – Це був тільки перший етап, далі планувалося продовжувати співпрацю, передбачалася зустріч з партнерами. Але у зв’язку з карантинними обмеженнями зустріч відтермінували. Наприкінці цього літа нам запропонували провести спільну українсько-польську зустріч у Польщі – в місті Люблін.
На зустріч були запрошені вчителі, які пройшли навчання у «Сваткі» 2020-2021 років. Приїхали педагоги з Тернопільської, Черкаської, Київської та Херсонської області. Юлія Володимирівна представляла Дніпропетровську область.
Подолавши автобусом відстань більше 1200 км, вчителька ліцею №2 потрапила в чудове історичне місто. На жаль, її партнерка, з якою Юлія спілкувалася протягом всього часу, не змогла приїхати на зустріч, тому їй запропонували співпрацю з іншою колегою – пані Ядвігою з міста Інвроцлав. Протягом трьох днів українські вчителі мали можливість попрацювати разом з польськими партнерами.
– Ми обговорили проблеми освіти в Україні та Польщі і я мала честь презентувати свій освітній заклад – Петропавлівський ліцей №2, – продовжує далі Юлія Володимирівна. – Ми побували в польській школі, де навчаються українські діти. Спланували спільний проєкт з польськими колегами для реалізації його в онлайн або офлайн режимі. А ще провели незабутню екскурсію містом та відвідали прекрасний Козловецький національний парк.
Під час навчань з польськими партнерами сплановали подальші заходи. Поки що співпрацюватимуть онлайн, але є можливість при написанні спільного проєкту продовжити та організувати міжнародну зустріч для школярів.
– На сьогодні я запропонувала учням 7 класу нашого ліцею провести онлайн-зустріч з пані Ядвігою, яка теж працює з такою категорією учнів, – говорить Юлія Варламова. – Ця зустріч заплановано на кінець листопада, де презентуємо своє рідне селище, свій ліцей. Дітям випадає нагода самим розказати про себе своїм польським друзям. Плануємо провести цю зустріч на польській мові, на скільки нам це вдасться. А поки що будемо користуватися перекладачем.
Найбільше Юлію вразило у поїздці те, як польські вчителі готові співпрацювати з нашими педагогами та їхня допомога українцям, які перебувають в Польщі. На зустріч була запрошена представниця управління освіти м. Любліна. Вона розповіла, як у їхньому місті організовано навчання наших дітей у польських школах. Їм запропоновано навчання у класах разом з місцевими учнями. Якщо в українських дітей виникають труднощі з мовою, для них організовують спеціальні класи для вивчення мови, вводять додаткові години вивчення польської.
– Вчителі польських шкіл опікуються нашими учнями, всіляко їм допомагають адаптуватися до освітнього процесу у Польщі, – продовжує далі Юлія Володимирівна. – Одна вчителька з м. Познань розповіла, як власними силами та за допомогою партнерів з канадського Торонто допомогла українським дітям, які прийшли навчатися до їхньої школи, отримати підручники для навчання. Адже у них підручники купують самі батьки для своїх дітей. Поляки співпереживають та розуміють, що пережили українці, які втратили все майно і власний дім. Тож маємо велику надію, що наш спільний проєкт буде успішним.
Натхненні підтримкою польських колег, українські педагоги поверталися додому з неймовірними почуттями. Адже Україну та її народ визнають країни Європи. Інакше й не може бути! Ми і є невід’ємною частиною європейського суспільства.
